1
00:00:00,110 --> 00:00:04,830
Soy Madeline Matlock. soy un abogado como
el viejo programa de televisión. La mayor parte de lo que sabes

2
00:00:04,830 --> 00:00:08,570
sobre mí se basa en la verdad, pero es
también una mentira. Buenas noches, señora Kingston.

3
00:00:08,790 --> 00:00:11,990
¿Quién diablos eres tú? yo no era así
antes de que su empresa protegiera el

4
00:00:11,990 --> 00:00:15,510
compañía farmacéutica que mató a mi
hija. El padre de Alfie de Joey.

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,030
Te estoy ofreciendo la oportunidad de recuperar la sobriedad.

6
00:00:19,010 --> 00:00:23,070
Emmeline Belvin es la redditor, así que
Necesito acercarme a ella.

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Hay muy pocas personas en las que confío.

8
00:00:25,780 --> 00:00:28,220
Sabías que si bien el Brexit se llevó esos
documentos.

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,260
Si publicaste en un tablero de Reddit. lo hice
lo que pude.

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,060
No puedo creer que Olympia escondiera el
documento.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,600
¿Estás listo para terminar con esto? Escribe al
New York Times.

12
00:00:35,900 --> 00:00:39,040
Compilé una lista de Madeline y Edwin.
Los delitos federales de Kingston.

13
00:00:39,300 --> 00:00:42,480
¿Qué vas a hacer cuando tú y
¿Edwin va a la cárcel? no vas a

14
00:00:42,480 --> 00:00:46,820
El dulce Alfie vive con su padre drogadicto.
¿eres tú? ¿Crees que un jurado va a

15
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
condenarme?

16
00:00:47,960 --> 00:00:51,040
Serán tus hijos los que crezcan sin
padres.

17
00:00:51,520 --> 00:00:52,900
De ahora en adelante, estoy a cargo.

18
00:00:54,560 --> 00:00:58,660
No te preocupes, Nadine. Programamos una
audiencia de emergencia. AJ, podría simplemente besar

19
00:00:58,660 --> 00:01:03,040
usted. No le tengo miedo a la guerra. Ahora no lo haré
a causa de ese anillo de bodas, pero

20
00:01:03,040 --> 00:01:04,319
Créeme, quiero hacerlo.

21
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
¿Qué está sucediendo?

22
00:01:06,000 --> 00:01:07,700
Buenos días, jefe.

23
00:01:08,300 --> 00:01:13,640
En resumen, AJ me vio.
cargando mi higo de hoja de violín, ató

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,860
Dolly y casi nos besamos.

25
00:01:16,840 --> 00:01:17,980
Gracias de nuevo, AJ.

26
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Cualquier cosa por ti, Maddie.

27
00:01:27,020 --> 00:01:31,860
Te dije que pensaras que la emoción del hogar es
nublando tu juicio soy útil y

28
00:01:31,860 --> 00:01:37,200
Cuanto antes atrapemos al mayor, antes saldré
de tu vida así que encontremos el

29
00:01:37,200 --> 00:01:43,260
misteriosa deborah palmer y ver qué
ella lo sabe oh porque de repente estas

30
00:01:43,260 --> 00:01:46,860
Nos estamos centrando en el mayor, ¿eh?, estás bien.
Con usted está bien con Julian conseguir

31
00:01:46,860 --> 00:01:51,360
inmunidad multa no aceptar sí el punto es
Ganaste.

32
00:01:51,640 --> 00:01:52,740
Bueno, entonces ¿qué pasa con la planta?

33
00:01:52,940 --> 00:01:56,480
Es sólo un poco de seguro en
En caso de que planees decirle a la gente que me voy.

34
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
la firma.

35
00:01:57,600 --> 00:01:59,120
Estoy echando raíces.

36
00:01:59,820 --> 00:02:03,280
Desafortunadamente, no te creo ni
Confía en ti. Bueno, dale la vuelta a ese ritmo.

37
00:02:03,540 --> 00:02:08,500
Prometo que todo lo que digas quedará entre
tú y yo y mi higo de hoja de violín.

38
00:02:10,460 --> 00:02:12,400
Oye, espera.

39
00:02:12,960 --> 00:02:14,340
No quiero perder la hoja de parra.

40
00:02:17,340 --> 00:02:18,680
Bueno, hola, Emily.

41
00:02:19,420 --> 00:02:20,420
¿Qué es esto?

42
00:02:20,520 --> 00:02:22,980
aprobado a través de servicios de construcción.

43
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
¿Mi hoja de parra?

44
00:02:24,380 --> 00:02:29,960
No sabía que tenía que ser así. Todos
vegetación de más de tres pies. y no puedo

45
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
diapositiva hoy.

46
00:02:45,650 --> 00:02:49,290
¿Qué está pasando aquí? Hubo un
brecha de seguridad. ¿Qué tipo de seguridad?

47
00:02:49,410 --> 00:02:52,510
A estas alturas todo son sólo rumores.
Sin embargo, solidificándose. estoy enojado

48
00:02:52,510 --> 00:02:55,890
seis chats grupales, incluido el personal
apoyo, que siempre tienen el interior

49
00:02:55,890 --> 00:02:59,610
sucedió? Un periodista llamado Jacobson
Moore haciendo preguntas sobre irregularidades

50
00:02:59,610 --> 00:03:00,730
el litigio mundial por opioides del Brexit.

51
00:03:05,610 --> 00:03:07,930
Betty, ¿sabes algo sobre esto?
rumor?

52
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
No.

53
00:03:09,480 --> 00:03:12,400
Definitivamente es la primera vez que escucho
al respecto. No hay sombra, pero no lo eres

54
00:03:12,400 --> 00:03:15,260
un centro de información. ¿Y qué pasa con el
planta? Ignora la planta. ¿Mayor

55
00:03:15,260 --> 00:03:17,720
¿sabes? No sólo lo sabe, sino que llamó
en el comité ejecutivo.

56
00:03:18,460 --> 00:03:21,700
¿Los socios a cargo están en Nueva York?
Sí. Y según la ley tributaria bandera

57
00:03:21,700 --> 00:03:25,600
canal, Roger Chilton del D .C.
La oficina llegó a las 7 a.m. Escuché que es

58
00:03:25,600 --> 00:03:26,960
preseleccionado para el próximo abogado
generales.

59
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
Dios nos ayude.

60
00:03:28,420 --> 00:03:31,700
¿Patrullando en Barbie? tres primeros años
La vi con gafas de sol adentro.

61
00:03:32,120 --> 00:03:33,760
Aparentemente ella voló hasta la empresa
chorro.

62
00:03:34,040 --> 00:03:35,180
El petróleo y el gas lo pagan.

63
00:03:35,480 --> 00:03:37,340
Barbara Greer llega a usarlo. Ah, ¿y?

64
00:03:37,600 --> 00:03:39,110
No sé. Yo mismo, Johnny Hill.

65
00:03:39,410 --> 00:03:41,030
Y Dios, ¿ese tipo?

66
00:03:41,850 --> 00:03:46,230
Es mayor que... Bueno, el punto es,
Le quitaron el polvo al viejo y lo enviaron.

67
00:03:46,230 --> 00:03:49,670
él encima. El único socio a cargo no
La que fue vista fue Eva Muñoz.

68
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Bueno, bien.

69
00:03:51,330 --> 00:03:55,330
En una verdadera emergencia, ella aparecería.
Bien, entonces. Parece que ella no lo es

70
00:03:55,550 --> 00:03:56,750
Bien, espera. Acabo de recibir una actualización.

71
00:03:57,150 --> 00:03:58,150
Mañana.

72
00:03:58,330 --> 00:04:02,250
Howard, ¿todavía con el cuadro? Todo dentro
favor de prohibir esos ridículos

73
00:04:03,050 --> 00:04:04,150
Eva, bienvenida.

74
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
Ha pasado un tiempo.

75
00:04:05,650 --> 00:04:06,790
¿Eh? El tiempo vuela, Howie.

76
00:04:06,990 --> 00:04:12,290
Todavía no puedo creer que ya haya sido
15 años y 62 días desde nuestro divorcio.

77
00:04:13,270 --> 00:04:14,950
Hice un pequeño widget para poder conservar
contar.

78
00:04:15,830 --> 00:04:17,070
Me recuerda que cada día es un regalo.

79
00:04:17,970 --> 00:04:21,630
Entonces, ¿por qué un periodista llamaría y
exactamente lo que se dijo?

80
00:04:22,690 --> 00:04:25,630
La dirección quiere a los socios de Nueva York
para unirse a la reunión. Supongo que lo encontraré

81
00:04:25,810 --> 00:04:29,470
Ustedes dos, reúnanse con Nadine para hablar de ella.
audiencia de emergencia. Su primo Pedro

82
00:04:29,710 --> 00:04:33,230
abrió un camión de comida hace dos días que
es una copia total de su restaurante, por lo que

83
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
tenemos que cerrarlo.

84
00:04:34,250 --> 00:04:36,710
Maddie, ven conmigo. tengo comentarios
sobre la investigación que hiciste.

85
00:04:40,330 --> 00:04:43,070
Hay una tensión extraña
entre Maddie y Olimpia.

86
00:04:43,390 --> 00:04:46,010
¿Qué debemos hacer? Centrarse en el caso.
Todos están tensos.

87
00:04:46,230 --> 00:04:47,570
Hay una fuga potencial en la empresa.

88
00:04:48,740 --> 00:04:51,900
Por supuesto que no sabía que esto iba a pasar.
que suceda. Entonces ¿por qué el periodista

89
00:04:51,900 --> 00:04:55,640
llamando? Probablemente porque contacté
The Times, pidió reunirse y luego se puso de pie.

90
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
levantarlos dos veces.

91
00:04:56,660 --> 00:04:58,700
Bien, entonces el periodista está temblando.
árboles.

92
00:04:59,100 --> 00:05:03,060
Acordado. Entonces entras a la reunión, encuentras
saber exactamente qué pasó y cuál fue el

93
00:05:03,060 --> 00:05:06,480
lo que la empresa planea hacer y luego informar
atrás. ¿Rendir cuentas? Betty, no eres

94
00:05:06,480 --> 00:05:09,980
ya no toma las decisiones. te diré
lo que quiero decirte. Ve a regar tu

95
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
plantas.

96
00:05:11,760 --> 00:05:16,120
Esto es lo que sabemos. Un llamado
El denunciante se acercó a un periodista.

97
00:05:16,120 --> 00:05:19,900
dijo que había un documento escondido en
El litigio por opioides de Welbrecht.

98
00:05:20,420 --> 00:05:22,220
Obviamente una completa invención.

99
00:05:22,860 --> 00:05:26,920
Claramente. El periodista envió una consulta a
nuestro equipo de comunicaciones. Las comunicaciones respondieron con un

100
00:05:26,920 --> 00:05:31,620
ametralladora. Así que ahora nos centramos en encontrar
el responsable de difamar a la

101
00:05:31,620 --> 00:05:32,920
firme. ¡Olimpia!

102
00:05:35,780 --> 00:05:37,000
Bienvenidos a las grandes ligas.

103
00:05:37,680 --> 00:05:41,180
Eres el único que no lo sabe.
Lester Logan tenía seguridad.

104
00:05:41,400 --> 00:05:43,260
Lo llamamos el lobo.

105
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Encantado de conocerlo.

106
00:05:45,420 --> 00:05:46,420
Mismo.

107
00:05:46,680 --> 00:05:48,100
Estoy ansioso por ver cómo manejas esto.

108
00:05:48,800 --> 00:05:51,020
Pondrá un poco de dinamita justo en el
trinchera.

109
00:05:51,540 --> 00:05:52,640
Humo que se escapa.

110
00:05:58,760 --> 00:06:02,300
¿Cómo has estado intentando comunicarte contigo? Lo siento,
¿Cómo te fue con Olimpia? ella

111
00:06:02,300 --> 00:06:05,420
Creo que estabas a bordo para dejar que Julian
fuera del apuro? Ella definitivamente no lo hizo.

112
00:06:05,620 --> 00:06:08,940
Bueno, sabías que iba a tomar algo de tiempo.
convincente. Y mientras tanto, vamos a

113
00:06:08,940 --> 00:06:10,400
encontrar una manera de recuperar el apalancamiento.

114
00:06:10,660 --> 00:06:13,960
Sí, bueno, hablemos de eso más tarde.
Hubo un pequeño accidente de autobús este

115
00:06:13,960 --> 00:06:16,180
mañana. ¿La empresa cree que hay un topo?

116
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Sí, exactamente correcto.

117
00:06:17,700 --> 00:06:21,040
¿Vienes a casa? No, necesito algunos
más información primero. Te enviaré un mensaje de texto si estoy

118
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
tomando el metro.

119
00:06:22,060 --> 00:06:24,340
Ahí estás, Maddie. es todo
¿Está bien con Olimpia?

120
00:06:24,670 --> 00:06:25,690
¿Todo bien con la Grammy?

121
00:06:25,930 --> 00:06:28,630
Ah, bien. No hay ningún problema. es mi
papá.

122
00:06:28,930 --> 00:06:30,690
Tomó el dinero. el no va a
rehabilitación.

123
00:06:30,930 --> 00:06:34,970
Oh, no, no. Aún no nos hemos enterado. abuela
mencionó alguna pequeña cosa sobre un autobús

124
00:06:34,970 --> 00:06:37,650
accidente, eso es todo. la firma sabe
hay un topo? No lo sabemos.

125
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
La abuela está investigando.

126
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
Ella debería simplemente irse.

127
00:06:44,070 --> 00:06:47,170
Algo más interesante que mi
¿pollo? Oh, lo siento mucho, papá.

128
00:06:48,200 --> 00:06:51,040
Problemas familiares. Espero que tu familia no
arrastrándolo a un litigio.

129
00:06:51,380 --> 00:06:53,340
Oh, mi nieto tiene 14 años, así que todo está
litigio.

130
00:06:53,820 --> 00:06:56,860
Y tu primo Pierre está a punto de ser
recibió una orden judicial porque su

131
00:06:56,860 --> 00:07:01,620
El camión de comida es un clon total de tu
restaurante. Quiero decir, los menús, el

132
00:07:01,660 --> 00:07:05,420
idéntica a la cocina de Nana Rue. es
porque Pierre quiere que la gente piense

133
00:07:05,420 --> 00:07:08,300
el mismo restaurante, para que pueda triunfar
en la parte de atrás del mío. Trabajo duro.

134
00:07:08,580 --> 00:07:10,720
Bueno, claramente se arrepiente de haberte dejado comprar.
él fuera.

135
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Exacto, Guillermo.

136
00:07:12,200 --> 00:07:15,780
Billy está bien. No, tienes una cara joven.
William está mejor. Sabes, no puedo

137
00:07:15,780 --> 00:07:20,220
Creo que Pierre está haciendo esto.
La cocina de Nana era sobre nuestra

138
00:07:20,220 --> 00:07:25,160
legado. Pero a Pierre sólo le importa
signos de dólar. A él no le importa el

139
00:07:25,160 --> 00:07:28,600
Y. Te felicito por centrarte en la Y,
Nadina.

140
00:07:29,100 --> 00:07:33,500
Y cuando aplastamos a Pierre ante el tribunal, ¿qué
¿Dices que todos celebramos por algo?

141
00:07:33,500 --> 00:07:34,600
¿Más pollo Nana Rose?

142
00:07:34,980 --> 00:07:40,040
Ahora, no estoy pidiendo un obsequio, solo
para tener la oportunidad de saltar esa maldita línea

143
00:07:40,040 --> 00:07:41,380
afuera de tu restaurante.

144
00:07:41,820 --> 00:07:44,040
Aplastamos a Pierre, todos ustedes pueden saltar el
línea de por vida.

145
00:07:44,320 --> 00:07:47,580
Niños, necesitamos ganar. voy a ir
preparar esas exhibiciones.

146
00:07:49,480 --> 00:07:53,220
Pregunta rápida.

147
00:07:53,920 --> 00:07:57,080
¿Escuché que el jefe de seguridad está aquí? es
es cierto que estan confiscando cualquier dispositivo

148
00:07:57,080 --> 00:07:58,660
utilizado dentro del edificio? Seguimiento
pregunta.

149
00:07:58,880 --> 00:08:01,100
¿Debo borrar fotos o a quién le importa?

150
00:08:01,360 --> 00:08:04,540
Cariño, si te preguntan sobre desnudos,
Me llamas porque tienes un pleito.

151
00:08:10,300 --> 00:08:12,220
¿Estuviste en la reunión de socios?

152
00:08:12,460 --> 00:08:12,919
Era.

153
00:08:12,920 --> 00:08:14,100
¿Y el lobo realmente entró volando?

154
00:08:14,320 --> 00:08:14,939
Mmmmmmm.

155
00:08:14,940 --> 00:08:16,360
Esto es bueno para nosotros.

156
00:08:17,460 --> 00:08:21,820
Bueno, encontrará la fuente de la fuga.
Mi papá borrará a la persona,

157
00:08:21,900 --> 00:08:23,240
neutralizar la amenaza con una NDA.

158
00:08:23,880 --> 00:08:25,280
Nada pende sobre nuestras cabezas.

159
00:08:25,560 --> 00:08:29,680
Yo también estaba pensando en quién había pasado.
el salón ese día.

160
00:08:30,320 --> 00:08:32,860
Hay una línea de información anónima que puedo
no hacer nada.

161
00:08:33,620 --> 00:08:36,960
Estás siendo entrevistado, así que sigue
es simple. Tú no eres la fuga. tu

162
00:08:36,960 --> 00:08:38,280
saber quién es la fuga. Hablaremos más tarde.

163
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
¿Y adónde vas?

164
00:08:48,910 --> 00:08:51,510
Mejor si me quedo en casa y te dejo manejar
cosas. Ya no es una opción.

165
00:08:51,770 --> 00:08:54,950
El jefe de seguridad está aquí y está
comenzando sus entrevistas con los 15

166
00:08:54,950 --> 00:08:58,430
que trabajó en Wild Brexit durante el
litigios por opioides, que me incluyen a mí. entonces

167
00:08:58,430 --> 00:09:01,270
vas a quedarte y ayudarme a conseguir
A través de mi entrevista, socio.

168
00:09:01,950 --> 00:09:03,930
Porque si yo bajo, tú bajas.

169
00:09:12,230 --> 00:09:13,510
Te aconsejaré desde lejos.

170
00:09:14,640 --> 00:09:17,480
Alfie me quiere en casa. Dile por qué
no puedo irme. Es un chico inteligente. Él lo hará

171
00:09:17,480 --> 00:09:18,680
entender. No estoy seguro de que lo haga.

172
00:09:19,060 --> 00:09:22,360
Alfie está bastante preocupado. si algo
Me pasa, tendrá que vivir con

173
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
padre drogadicto.

174
00:09:24,140 --> 00:09:27,160
Necesitaba tu influencia. no lo estabas
viendo directamente. Bueno, estoy viendo

175
00:09:27,160 --> 00:09:28,500
Ahora te lo aseguro. Mismo.

176
00:09:28,700 --> 00:09:32,320
Pero si quieres volver a trabajar juntos,
demuéstralo. Porque si me atrapan, el

177
00:09:32,320 --> 00:09:35,860
la firma contratará un abogado, el crimen será
enterrado para siempre, y no habrá

178
00:09:35,860 --> 00:09:36,860
justicia.

179
00:09:38,560 --> 00:09:39,960
Mattie ni siquiera vendrá a la corte.

180
00:09:40,510 --> 00:09:43,470
Ella y Olympia definitivamente están peleando.
¿Qué hacemos? Deja la cadena. Oye,

181
00:09:43,570 --> 00:09:46,430
responda cruz para la primera silla. yo soy
haciéndote una pregunta seria. y yo soy

182
00:09:46,430 --> 00:09:50,030
Dándote una respuesta seria. Mira, cierto
Ahora mis hermanas están debatiendo quién debería

183
00:09:50,030 --> 00:09:54,970
ser la madrina de mi futuro hijo. tengo
145 mensajes de texto en la última hora, que podrían

184
00:09:54,970 --> 00:09:57,890
estresarme. Excepto que dejo la cadena,
porque sabes lo que pasa si me sale

185
00:09:57,890 --> 00:10:00,070
involucrado? Consigues la madrina de tu
elección?

186
00:10:00,570 --> 00:10:03,530
No. Tengo enojadas a tres de cada cuatro hermanas.
a mí, te lo digo.

187
00:10:03,810 --> 00:10:06,910
Lo que sea que esté pasando entre Matt y
Olimpia, mantente al margen. Y si el

188
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
dime.

189
00:10:08,470 --> 00:10:09,470
Yo correré por las escaleras.

190
00:10:09,950 --> 00:10:10,950
Pon la maldita moneda.

191
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Finalmente.

192
00:10:24,330 --> 00:10:25,430
¿Has salido de la oficina?

193
00:10:25,650 --> 00:10:28,390
No puedo, pero prometo que estaré atento.
en el camino a casa.

194
00:10:29,290 --> 00:10:34,990
¿Puedo hablar con Alfie? Oh, insistió en
Empacando una bolsa de viaje por si acaso, así lo hicimos. y

195
00:10:34,990 --> 00:10:38,910
Luego llegó un correo electrónico. ¿Puedes manejarlo?
¿Más noticias ahora mismo? En realidad no, pero yacía.

196
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
Depende de mí, cariño.

197
00:10:40,450 --> 00:10:41,710
Joey ha ingresado en rehabilitación.

198
00:10:42,870 --> 00:10:44,470
Oh. Sí.

199
00:10:45,330 --> 00:10:46,750
¿Qué tan feliz está Alfie?

200
00:10:46,990 --> 00:10:48,270
Dejaré que te lo cuente.

201
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
Es tu abuela.

202
00:10:52,270 --> 00:10:54,170
¿Escuchaste? Escuché.

203
00:10:54,410 --> 00:10:56,090
Estoy emocionado, cariño.

204
00:10:56,800 --> 00:10:59,100
Su Señoría, este descubrimiento se produjo como una
shock.

205
00:10:59,420 --> 00:11:03,960
Pierre Roux abrió su food truck en
clara violación del acuerdo que él

206
00:11:03,960 --> 00:11:07,260
y Nadine Roux firmó cuando compró
él fuera del restaurante comenzaron

207
00:11:07,260 --> 00:11:12,140
juntos. Bajo los términos de dicho
compra, Pierre no puede abrir una similar

208
00:11:12,140 --> 00:11:16,060
restaurante. Y, sin embargo, la marca y
Las violaciones de la imagen comercial son claras.

209
00:11:16,280 --> 00:11:19,160
Está copiando la ley. Menos palabras,
por favor. Oh.

210
00:11:24,400 --> 00:11:26,460
lo que intento decir es que si
gente... lo eras.

211
00:11:31,140 --> 00:11:37,660
El camión de comida de Pierre crea cliente

212
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
confusión.

213
00:11:39,780 --> 00:11:40,820
Daña la marca de Nadine.

214
00:11:41,860 --> 00:11:45,680
Acordado. La evidencia es bastante clara. Su
¿El cliente lo va a negar? No hay necesidad.

215
00:11:46,080 --> 00:11:47,900
Nadine asintió. ¿Lo abres?

216
00:11:48,840 --> 00:11:52,680
Eso es ridículo, señoría. si
El abogado contrario va a hacer tal

217
00:11:52,680 --> 00:11:56,080
acusaciones, será mejor que use más palabras
que eso. Sólo necesito cuatro.

218
00:11:57,100 --> 00:11:58,220
Tengo un testigo.

219
00:11:58,740 --> 00:12:00,560
Si estás sorprendido, actúa sorprendido.

220
00:12:00,980 --> 00:12:02,660
Si estás ofendido, actúa ofendido.

221
00:12:03,060 --> 00:12:05,660
Sólo asegúrate de que tu cara y tu cuerpo
están alineados.

222
00:12:05,960 --> 00:12:08,200
Y no respondas nada rápidamente.

223
00:12:08,860 --> 00:12:12,940
Establezca el ritmo desde el principio para que, si
Tengo que pensar, está integrado.

224
00:12:13,480 --> 00:12:17,200
Está bien. ¿Cuánto falta para tu reunión?
Siete minutos. ¿Hay algo más?

225
00:12:17,200 --> 00:12:18,189
que sabes?

226
00:12:18,190 --> 00:12:22,270
Confío en ti, Maddie. Bien, porque
Estamos en el mismo equipo, como dije.

227
00:12:23,030 --> 00:12:24,370
Tu cara y tu cuerpo no están alineados.

228
00:12:29,530 --> 00:12:32,330
Lo siento, tuve que ir allí con Alfie.
padre.

229
00:12:33,590 --> 00:12:35,670
Recordatorio para ser preciso con tus palabras.

230
00:12:36,670 --> 00:12:40,250
Lo siento significa que si pudieras hacerlo de nuevo,
harías algo diferente.

231
00:12:40,670 --> 00:12:41,890
Tienes un punto ciego.

232
00:12:42,490 --> 00:12:45,750
Si hubiera algún otro caso... No es
cualquier otro día.

233
00:12:46,120 --> 00:12:49,220
En mi caso es mi hija y ella.
legado.

234
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
¿Hola?

235
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
Vaya, más despacio, Sarah. ¿Qué?

236
00:12:56,060 --> 00:12:59,420
Bien, haz un reinicio lo más largo que puedas.
Te llamaré enseguida.

237
00:13:00,840 --> 00:13:04,060
Pierre reclama aquiescencia, así que estoy
Sólo voy a adelantar mi reunión con

238
00:13:04,060 --> 00:13:05,760
seguridad. No, quédatelo.

239
00:13:06,380 --> 00:13:11,360
Si pareces nervioso, tienes una excusa.
Su caso está estallando. ayudaré a billy

240
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
y Sara.

241
00:13:13,220 --> 00:13:14,240
Tienes esto.

242
00:13:14,960 --> 00:13:20,120
Sólo... quédate cerca de la verdad y usa
El mismo tono cuando dices que no lo eres.

243
00:13:20,120 --> 00:13:23,420
la fuga como cuando dices, no tengo idea
quién es la fuga.

244
00:13:24,260 --> 00:13:28,480
Sí. Es difícil imaginar una nueva
Socio acuñado con un hacha para moler.

245
00:13:28,760 --> 00:13:33,280
Exactamente. Dejé que el compañero se acercara
al periodista antes de enterarse

246
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
sobre la promoción.

247
00:13:35,740 --> 00:13:38,420
Francamente, pensé que Julian sería el
uno para hacer socio.

248
00:13:38,860 --> 00:13:42,480
Apuestas al nepotismo. Apuesto al hecho
que ya que muchas veces vas tras

249
00:13:42,480 --> 00:13:44,740
En las corporaciones, el liderazgo estaba descontento.

250
00:13:45,230 --> 00:13:48,190
Está bien documentado. las cosas estaban tensas
en la oficina.

251
00:13:48,510 --> 00:13:52,550
Te habías vestido informalmente después de una gran
ganar. Sin mencionar que recientemente

252
00:13:52,550 --> 00:13:54,910
Julian hizo trampa con un compañero de trabajo.

253
00:13:57,190 --> 00:13:58,210
¿Dinamita en la trinchera?

254
00:13:58,610 --> 00:14:01,070
¿Me equivoqué en algún dato? No, los hechos
son correctos.

255
00:14:01,390 --> 00:14:02,530
¿Y estaba molesto con la empresa?

256
00:14:03,490 --> 00:14:04,490
¿Decepcionado? Sí.

257
00:14:05,270 --> 00:14:06,670
¿Miope y vengativo?

258
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
No.

259
00:14:08,490 --> 00:14:09,490
Y déjame ser claro.

260
00:14:09,950 --> 00:14:12,310
Cuando estoy enojado, no llamo a los tiempos.

261
00:14:12,880 --> 00:14:17,060
Agacho la cabeza y trabajo incluso
más difícil, que es probablemente como obtuve mi

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,320
promoción. Así que no apuestes contra mí el próximo
tiempo.

263
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
No lo haré.

264
00:14:23,440 --> 00:14:26,580
¿Cuándo fue la gran discusión entre tu
sobrina y sobrino, Lynetta?

265
00:14:27,180 --> 00:14:30,800
En el cumpleaños número 75 de mi esposo Franklin,
9 de abril.

266
00:14:31,100 --> 00:14:32,720
¿Puedes explicarnos lo que pasó?

267
00:14:33,120 --> 00:14:35,860
Pensé que Nadine y Pierre podrían
tolerar estar en la misma habitación

268
00:14:36,080 --> 00:14:39,960
Han pasado dos años desde que se separaron
socios comerciales, pero no, no, no, no,

269
00:14:39,960 --> 00:14:40,980
No. Lo mismo de siempre.

270
00:14:41,540 --> 00:14:43,040
A Pierre le gustaba abrir la boca.

271
00:14:43,240 --> 00:14:47,880
Ahora sabes que sí, cariño. y el estaba
dándole a Nadine todos estos consejos. Ahora, mente

272
00:14:47,880 --> 00:14:50,420
Tú, su restaurante es su habitual.
sensación.

273
00:14:50,800 --> 00:14:52,060
Entonces, ¿por qué le está dando consejos, verdad?

274
00:14:52,600 --> 00:14:55,300
A mí también me volvería loca, cariño.
¿Qué pasó después?

275
00:14:56,060 --> 00:15:00,180
Nadine se hartó y dijo, si crees
sabes mucho, hazlo mejor

276
00:15:00,180 --> 00:15:04,120
usted mismo. Objeción, señoría. Eso es
claramente sarcasmo. Señora, ¿hay alguna

277
00:15:04,120 --> 00:15:07,080
¿Es posible que tu sobrina estuviera siendo sarcástica? yo
Pensé que lo decía como un desafío.

278
00:15:08,320 --> 00:15:09,860
Me suena a aquiescencia.

279
00:15:10,220 --> 00:15:13,660
Estoy de acuerdo. Y si Nadine se niega a dejar que mi
Cliente... Maddie encontró algo. ...nosotros

280
00:15:13,660 --> 00:15:16,740
tener una dependencia perjudicial, señoría.
Porque después del cumpleaños del tío Franklin,

281
00:15:17,060 --> 00:15:20,740
Pierre confió en su desafío y puso
sus planes en marcha. propongo despedir

282
00:15:20,740 --> 00:15:21,920
este caso por esos motivos.

283
00:15:22,240 --> 00:15:26,600
Señoría, el Estado B puede revertir la
tribunal inferior por no dar el tiempo adecuado

284
00:15:26,600 --> 00:15:29,740
refutar un reclamo de dependencia perjudicial.
Si desestima este caso... Suficiente

285
00:15:29,740 --> 00:15:34,380
palabras. Te concederé 24 horas. pero en
Mientras tanto, el camión de comida de Pierre se queda.

286
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
abierto.

287
00:15:41,390 --> 00:15:45,070
Lo siento mucho otra vez por no haber estado allí.
yo mismo. Pero recibí una llamada de tu

288
00:15:45,070 --> 00:15:49,610
abogado de mi prima. Parece que Pierre está abierto.
para recomprar la sociedad en

289
00:15:49,610 --> 00:15:53,850
una tasa más alta. Por supuesto que lo es. yo soy
exitoso ahora. Por eso sacó

290
00:15:53,850 --> 00:15:56,930
Estafa completa del camión de comida porque él es
tratando de intimidarme para que lo acepte de regreso.

291
00:15:56,970 --> 00:15:59,950
Gracias, pero no. Tienes que poder
confiar en un socio.

292
00:16:01,370 --> 00:16:06,990
Comprendido. Pero también obtienes propiedad
en su camión de comida. podemos negociar

293
00:16:06,990 --> 00:16:10,050
condiciones extremadamente favorables. esto no es
sobre términos.

294
00:16:11,080 --> 00:16:12,580
Se trata del legado de su abuela.

295
00:16:12,940 --> 00:16:18,300
Exactamente. puse toda mi alma en eso
restaurante. He renunciado a tantas cosas

296
00:16:18,300 --> 00:16:20,560
y lo hice por Nana Rue, no por
dinero.

297
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
La respuesta es no.

298
00:16:22,020 --> 00:16:25,880
Entonces tenemos 24 horas para socavar su
reclamación de dependencia perjudicial.

299
00:16:26,080 --> 00:16:30,600
Nadine, haz una lista de todo.
obligado a abrir un restaurante, porque

300
00:16:30,600 --> 00:16:34,400
Pierre incluso pidió una servilleta.
ante el marido de Lynetta...

301
00:16:35,080 --> 00:16:36,620
Franklin. ¿Antes del cumpleaños de Franklin?

302
00:16:36,920 --> 00:16:40,960
Luego aplastamos la afirmación de Pierre de que él
No planeé nada hasta que Nadine

303
00:16:40,960 --> 00:16:42,580
dijo, hazlo mejor tú mismo.

304
00:16:42,840 --> 00:16:46,420
Redactar una citación rápidamente. necesitamos todos
correspondencia relacionada con la comida

305
00:16:46,540 --> 00:16:49,060
Y Maddie, parece que la Sra. B necesita
algo.

306
00:16:49,680 --> 00:16:51,200
Tal vez tenga algo que ver con tu
planta.

307
00:16:52,300 --> 00:16:55,860
La respuesta corta es sí. Estoy de acuerdo Olimpia
y Maddie no se llevan bien.

308
00:16:56,080 --> 00:16:59,480
Pero lo que no puedo entender es por qué
¿Estás actuando tan loco por eso? ¿Qué tan lejos?

309
00:16:59,480 --> 00:17:00,980
atrás en caso de que desaparezca la citación de Pierre,
pensar?

310
00:17:01,850 --> 00:17:06,010
Loco es una palabra de género que me molesta.
y refutar. En cuanto a la citación, si yo

311
00:17:06,010 --> 00:17:08,670
Si fuera nuclear, comenzaría cuando
mi enemigo logra el éxito.

312
00:17:09,050 --> 00:17:12,109
Sólo significaba que estás actuando por
carácter porque tradicionalmente

313
00:17:12,109 --> 00:17:15,030
disfrutar del conflicto, por lo tanto volverse nuclear
enemigos exitosos.

314
00:17:15,310 --> 00:17:20,030
Nuclear es ruidoso, directo y directo.
Cuando hay silencio, frío y tensión, yo

315
00:17:20,030 --> 00:17:23,069
No sé lo que está pasando, y luego estoy
Tengo miedo de terminar con Gary.

316
00:17:24,970 --> 00:17:26,550
Unas palabras más, por favor.

317
00:17:29,350 --> 00:17:33,630
Al final de la escuela secundaria, las cosas se pusieron
Muy tranquilo con mis padres. pero nadie

318
00:17:33,630 --> 00:17:37,430
me dijo algo, lo cual fue extraño,
porque hablamos de todo.

319
00:17:38,250 --> 00:17:43,170
Luego me fui a la universidad y una semana
Más tarde, mis padres me dicen que son

320
00:17:43,170 --> 00:17:44,170
conseguir un divorcio.

321
00:17:44,590 --> 00:17:48,590
Y cuando volví a casa ese verano, tú
¿Sabes quién se mudó a la casa de mi infancia?

322
00:17:49,030 --> 00:17:50,030
Gary.

323
00:17:50,210 --> 00:17:53,650
Gary. Y tienes miedo de nuestra familia de trabajo.
Se separará porque significa mucho.

324
00:17:53,650 --> 00:17:54,650
a ti.

325
00:17:54,810 --> 00:17:57,410
Eres tan vergonzoso que literalmente solo
vomité en mi boca.

326
00:17:58,440 --> 00:18:00,180
Parpadea una vez, si estoy en lo cierto.

327
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Bueno.

328
00:18:04,260 --> 00:18:07,480
Nada se está rompiendo. maddie y
Olimpia es sólida. es apenas el 10

329
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
a causa de la fuga.

330
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
¿Qué está sucediendo?

331
00:18:10,920 --> 00:18:12,440
Recibí una alerta por correo electrónico.

332
00:18:12,720 --> 00:18:15,840
Tengo una cita mañana con el
jefe de seguridad.

333
00:18:17,120 --> 00:18:18,420
¿Llamaste a un periodista?

334
00:18:18,940 --> 00:18:25,740
No, pero sí rompí el protocolo años y
hace años, y estoy

335
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
bastante seguro...

336
00:18:27,100 --> 00:18:28,780
Está relacionado con esta filtración.

337
00:18:29,920 --> 00:18:31,260
Ni siquiera puedo mirarte.

338
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
Por favor hazlo.

339
00:18:33,320 --> 00:18:38,640
Evelyn, no sé lo que hiciste, pero yo
¿Sé que eres un diamante de grado?

340
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
ser humano.

341
00:18:39,800 --> 00:18:43,660
Y si rompiste el protocolo, estoy seguro de que
tenía una buena razón.

342
00:18:45,740 --> 00:18:48,420
No puedo decirte cuánto significa eso para
yo.

343
00:18:49,300 --> 00:18:55,960
Tenía una buena razón, pero fui
al respecto está mal y no puedo tener ambas cosas

344
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
¿verdad?

345
00:18:57,080 --> 00:19:00,420
De todos modos, supongo que soy yo quien dice
adiós.

346
00:19:00,840 --> 00:19:02,180
¿Qué? No puedo mentir.

347
00:19:02,740 --> 00:19:03,980
No al jefe de seguridad.

348
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
Acabas de decir que no eres la filtración.

349
00:19:06,260 --> 00:19:12,520
Pero tengo información que podría ayudar.
localizar la fuga. Y si me voy,

350
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
debería ser honorable.

351
00:19:13,720 --> 00:19:15,740
Bueno, sí, pero no te irás.

352
00:19:16,560 --> 00:19:17,640
¿A qué hora es tu reunión?

353
00:19:20,040 --> 00:19:22,980
Tenemos un problema y tenemos que resolverlo.
mañana al mediodía.

354
00:19:24,520 --> 00:19:26,140
Se está entrevistando al personal de apoyo.

355
00:19:27,300 --> 00:19:28,460
incluida la señora Belden.

356
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
¿Por qué es eso un problema?

357
00:19:31,540 --> 00:19:33,960
¿Qué es lo que no sé, Maddie? quieres
para revisar nuestra citación?

358
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Lo siento, ¿ahora no es un buen momento?
¿Cuál es la pregunta?

359
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
Sara. Nada.

360
00:19:42,180 --> 00:19:43,920
Creo que es fuerte. Excelente. Envíalo.

361
00:19:48,560 --> 00:19:50,000
¿Por qué no se puede interrogar a la señora Belden?

362
00:19:53,040 --> 00:19:56,760
Porque ella es quien escribió el post.
eso empezó todo.

363
00:19:58,180 --> 00:20:00,620
Emmalyn Belvin es la editora de Reddit.

364
00:20:02,100 --> 00:20:03,400
¿Puede fingir un ataque al corazón?

365
00:20:03,920 --> 00:20:06,360
Ella está en un centro, no Meryl Streep.

366
00:20:06,680 --> 00:20:09,560
Vale, entonces tal vez la hagamos bailar.
alrededor de ello en la entrevista.

367
00:20:09,780 --> 00:20:14,420
Emmalyn es una terrible mentirosa y es una
Mujer increíblemente moral. Por eso ella

368
00:20:14,420 --> 00:20:18,800
escribió la publicación de Reddit en la primera
lugar. Quiere entrar y confesar.

369
00:20:18,920 --> 00:20:22,300
Bien. Léela entonces. Dile
todo. Es demasiado arriesgado.

370
00:20:23,150 --> 00:20:27,150
He tenido que hacer algunas cosas incómodas.
para obtener información de ella, y ella

371
00:20:27,150 --> 00:20:31,010
estar enojada y le tomará tiempo
proceso... ¿Tu traición? Oh, no lo haces

372
00:20:31,010 --> 00:20:32,030
Tienes que explicármelo, Maddie.

373
00:20:33,390 --> 00:20:35,470
Tenemos que girar hacia un chivo expiatorio.

374
00:20:35,950 --> 00:20:38,430
Alguien ajeno a la firma. y sacrificio
ellos?

375
00:20:38,830 --> 00:20:39,830
No.

376
00:20:40,530 --> 00:20:45,410
Tal vez hagamos que la seguridad piense que es eso.
persona mientras montamos una falsificación profunda.

377
00:20:45,950 --> 00:20:46,929
Alguien lo hizo.

378
00:20:46,930 --> 00:20:47,930
Antes de mañana al mediodía.

379
00:20:48,050 --> 00:20:49,050
¿Qué?

380
00:20:49,160 --> 00:20:51,460
No lo sé, pero tenemos que averiguarlo.
algo.

381
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Acordado.

382
00:20:54,800 --> 00:20:59,540
Mira, si Belvin se confiesa mañana
De todos modos, tal vez consigamos que se trague el

383
00:20:59,540 --> 00:21:03,980
fuga también, ya que todo está relacionado. Ella
puedo confesar haber escrito un post en el

384
00:21:03,980 --> 00:21:10,680
pasado, digamos que empezó a molestarla de nuevo,
y... Por supuesto que esa es tu respuesta.

385
00:21:11,700 --> 00:21:12,639
¿Tienes otro?

386
00:21:12,640 --> 00:21:16,980
Sí. Julian va al Times y
confiesa. Eso ni siquiera arreglaría esto.

387
00:21:17,450 --> 00:21:21,650
El Times tardará meses en
investigarlo. Mientras tanto, Belvin

388
00:21:21,670 --> 00:21:25,610
Senior cubre todas las pistas, y hay
No hay justicia, Maddie. Bueno, entonces será mejor

389
00:21:25,610 --> 00:21:30,030
pensar en otra cosa porque
Belvin no puede entrar a esa habitación.

390
00:21:34,770 --> 00:21:37,510
El juez nos envió un correo electrónico sui sponte
con respecto a nuestra citación.

391
00:21:38,870 --> 00:21:41,150
Cinco palabras. ¿Por qué es esto tan amplio?

392
00:21:42,150 --> 00:21:46,010
Señoría, le pido disculpas. mi hijo menor
Los asociados son nuevos en la redacción de citaciones.

393
00:21:46,010 --> 00:21:48,150
solicitudes. ¿Estás diciendo que no leíste?
eso?

394
00:21:49,150 --> 00:21:53,870
Por supuesto que lo leí. me convencieron
que todos los artículos solicitados estén

395
00:21:53,870 --> 00:21:57,690
relevante. Texto personal que se remonta a dos años atrás.
años. DM de Instagram de Pierre. es un

396
00:21:57,690 --> 00:21:58,710
flagrante expedición de phishing.

397
00:21:59,170 --> 00:22:03,490
De acuerdo, Sra. Lawrence. Tú lo sabes mejor.
Lo que sé es que las palabras son más

398
00:22:03,490 --> 00:22:07,190
poderoso de lo que la mayoría de la gente cree. y
eso también lo sabes. O no lo hubieras hecho

399
00:22:07,190 --> 00:22:12,090
dictaminó que las cuatro palabras que dijo Nadine
concedió a Pierre la aquiescencia. Así que ahora...

400
00:22:12,460 --> 00:22:16,700
Demos lo mismo a las palabras de Pierre.
poder. Porque si dijera una palabra que

401
00:22:16,700 --> 00:22:20,300
indica que tomó una acción para abrir su
camión de comida incluso un minuto antes de eso

402
00:22:20,300 --> 00:22:21,700
cena de cumpleaños, ganamos.

403
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
¿Es eso todo?

404
00:22:23,600 --> 00:22:24,600
Él.

405
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
El juez Dresden aceptó la citación.

406
00:22:32,880 --> 00:22:35,340
¿Pero cómo pudiste presentar algo tan
amplio?

407
00:22:35,580 --> 00:22:37,220
¿Por qué no me lo consultaste primero?

408
00:22:37,460 --> 00:22:41,020
Lo intenté, pero tú y Maddie estaban
discutiendo. No estábamos discutiendo.

409
00:22:41,920 --> 00:22:42,879
No es cierto.

410
00:22:42,880 --> 00:22:43,940
Has estado todo el día.

411
00:22:45,460 --> 00:22:49,720
Crecí con cuatro hermanas, así que sé
todo tipo de peleas, gritos,

412
00:22:49,840 --> 00:22:53,700
reuniendo alianzas, silencio mortal y
La sangre será derramada, trae a los niños.

413
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
fuera de la habitación y esconda objetos pesados.
Así que deja de engañar a Sarah.

414
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
Señora.

415
00:23:03,100 --> 00:23:06,260
Empezaremos a buscar a través del
material para ver si Pierre hizo algún movimiento

416
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
antes del 9 de abril.

417
00:23:15,880 --> 00:23:18,260
Estás ofreciendo una división 50 -50 en
ganancias y control.

418
00:23:18,680 --> 00:23:22,860
Sí. Para el restaurante de Nadine, mi comida.
camión, todas las franquicias futuras.

419
00:23:23,240 --> 00:23:27,060
Suena como si alguien lo estuviera derribando
las escotillas porque saben que hay una tormenta

420
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
viniendo.

421
00:23:28,100 --> 00:23:29,220
¿De qué tienes miedo?

422
00:23:29,420 --> 00:23:33,340
Nuestra familia implosionando. no hay nada en
mi texto sobre mí comenzando antes de abril

423
00:23:33,340 --> 00:23:37,440
9, pero hay muchos de nuestra familia.
hablando desorden y debatiendo, recogiendo

424
00:23:37,660 --> 00:23:39,360
Debatir nos hace bien, ¿verdad? Seguro que lo es.

425
00:23:40,050 --> 00:23:43,410
Excelente. Entonces traigamos a todos los que
Pensé que estaba siendo sarcástico y

426
00:23:43,410 --> 00:23:46,510
ponlos en el soporte. Solo tira una bomba
en nuestra familia. tu eres el que

427
00:23:46,510 --> 00:23:48,970
Empezó una guerra porque no podía
manejar ese negocio estaba en auge.

428
00:23:49,930 --> 00:23:54,950
No es por eso. Mira, cuando rompimos
el negocio, es verdad. Pensé que lo harías

429
00:23:54,950 --> 00:23:57,390
vete al suelo porque lo estás haciendo
todo tan caro.

430
00:23:57,710 --> 00:24:00,450
Pensé que te sacaría de apuros y
reiniciar el negocio con el derecho

431
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
infraestructura.

432
00:24:01,820 --> 00:24:04,560
para hacerlo crecer. Oh, lo siento mucho, estaba tan
exitoso.

433
00:24:04,980 --> 00:24:09,040
No tanto éxito como podrías tener. tu
El restaurante no puede franquiciar. mis márgenes

434
00:24:09,040 --> 00:24:13,320
son mejores. no me importa
Franquicias y márgenes. me preocupo por mi

435
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
El legado de la abuela.

436
00:24:14,620 --> 00:24:19,780
Yo también. Y sí, tú eras ella.
favorito, pero teníamos una relación,

437
00:24:19,780 --> 00:24:21,380
ella murió. ¿Sabes lo que me dijo Nana?

438
00:24:21,720 --> 00:24:23,680
Dijo que deberíamos trabajar juntos. yo no
cree eso.

439
00:24:23,880 --> 00:24:26,800
Bueno, tus primos Yvonne y Maurice.
estaban en la habitación. Pregúntales.

440
00:24:31,280 --> 00:24:33,420
También estoy intentando honrar la memoria de Nana.

441
00:24:34,700 --> 00:24:36,220
No con ese pollo de imitación.

442
00:24:36,680 --> 00:24:38,020
Bueno. ¿Cómo es esto?

443
00:24:38,320 --> 00:24:43,160
Cesaré mis operaciones si alguien en
Esta habitación puede saborear la diferencia.

444
00:24:43,400 --> 00:24:46,120
De ninguna manera, porque todos en esta sala
quiere que haga el trato.

445
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
Maddie no lo hace.

446
00:24:52,740 --> 00:24:54,980
¿Guillermo? ¿Señora? Quítate la corbata.

447
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
Mmm.

448
00:25:02,630 --> 00:25:04,030
Ahí está ella.

449
00:25:04,230 --> 00:25:06,010
Ese es el pollo de Nana Ru.

450
00:25:07,390 --> 00:25:08,390
Próximo.

451
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
Mmm.

452
00:25:18,190 --> 00:25:19,190
Guau.

453
00:25:22,070 --> 00:25:23,670
Eso es realmente bueno.

454
00:25:26,010 --> 00:25:27,010
Mmm.

455
00:25:32,140 --> 00:25:33,420
Déjame darle otro bocado a esto.
uno.

456
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
Bueno.

457
00:25:55,100 --> 00:25:56,640
Lo siento, pero no puedo decirlo.

458
00:25:59,040 --> 00:26:03,320
¿Ver? La única persona que puede saborear el
La diferencia, Nadine, eres tú.

459
00:26:06,040 --> 00:26:07,060
Al menos duerme con ello.

460
00:26:15,220 --> 00:26:16,680
¿Qué harías, Maddie?

461
00:26:16,960 --> 00:26:20,640
No importa lo que haría Maddie.
Soy su abogado y lo recomiendo ampliamente.

462
00:26:20,640 --> 00:26:21,960
que pienses en esto de la noche a la mañana.

463
00:26:22,220 --> 00:26:25,420
Déjame exponerte las opciones. nosotros
o citar a todas tus tías, tu

464
00:26:25,420 --> 00:26:29,320
tíos, tus primos, llevad esto al
Matar y litigar durante años, o...

465
00:26:29,640 --> 00:26:32,660
Nos centramos en lo que es más importante para ti.
y empezar a negociar.

466
00:26:32,960 --> 00:26:34,460
Y me gusta litigar, lo sé.

467
00:26:35,060 --> 00:26:38,280
Pero hay que considerar los términos y
las consecuencias.

468
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Tienes razón.

469
00:26:44,300 --> 00:26:47,960
Mami y mami están peleando, y si el
Si el equipo se rompe, podríamos terminar con Gary.

470
00:26:52,580 --> 00:26:53,580
¿Mmm?

471
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
¿Qué pasa?

472
00:26:56,860 --> 00:27:03,660
Esta... es mi manera tranquila de decirlo.
que aunque ellos se rompan, nosotros no nos romperemos.

473
00:27:04,080 --> 00:27:07,520
Porque la forma en que me defendiste
con Olimpia, aunque seas tan

474
00:27:07,520 --> 00:27:10,480
conflicto -averso y todos caminan todos
sobre usted... Objeción, Su Señoría.

475
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
Cálmate, William.

476
00:27:12,300 --> 00:27:15,760
El punto es... lo lograste.

477
00:27:27,020 --> 00:27:28,260
¿Listo para nuestras bebidas, Skippy?

478
00:27:28,760 --> 00:27:29,800
Hola, um, ¿leche?

479
00:27:30,000 --> 00:27:33,240
Pensé que nos encontraríamos en el bar.
Caminemos juntos. Y para que conste,

480
00:27:33,240 --> 00:27:34,500
piensa, Madre, me gustaría besar el
espeluznante.

481
00:27:35,500 --> 00:27:38,120
Es matar, no besar. Si tú lo dices.

482
00:27:40,160 --> 00:27:41,940
¿Cómo cabreaste a tu padre? ¿Respirar?

483
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Bastante.

484
00:27:45,080 --> 00:27:46,160
¿Qué hay de tu ex esposa?

485
00:27:46,600 --> 00:27:48,100
¿Le es ciegamente leal?

486
00:27:49,660 --> 00:27:51,120
Sólo pregunto porque estoy preocupada.

487
00:27:59,899 --> 00:28:03,600
El tiempo se acaba. Hablemos de cómo
Vamos a salvar a Belvin. tengo un

488
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Segunda entrevista con el Lobo.

489
00:28:04,980 --> 00:28:06,440
Recibí un correo electrónico hace cinco minutos.

490
00:28:06,900 --> 00:28:11,560
Y Julian me acaba de decir que Eva es
haciendo preguntas sobre mi lealtad.

491
00:28:11,820 --> 00:28:14,580
Pensé que habías dicho que tu reunión había terminado.
bueno. Pensé que sí. ¿Estabas siendo

492
00:28:14,580 --> 00:28:15,760
¿evasivo? Fui directo.

493
00:28:15,960 --> 00:28:21,920
Estaba tranquilo. Me enojé cuando empezó
volviéndose personal. Sabes, dije...

494
00:28:21,920 --> 00:28:24,620
Oh, no.

495
00:28:25,220 --> 00:28:26,240
Y déjame ser claro.

496
00:28:26,960 --> 00:28:28,020
Cuando estoy enojado...

497
00:28:28,380 --> 00:28:29,380
No llamo al Times.

498
00:28:29,700 --> 00:28:32,220
Agacho la cabeza y trabajo incluso
más duro.

499
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
Nunca dijeron que era Nueva York.
Tiempos.

500
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
Bueno. Oh.

501
00:28:36,080 --> 00:28:40,620
No. Puedes arreglar esto. vuelves a entrar
ahí les dices que lo asumiste

502
00:28:40,620 --> 00:28:44,360
fue el Times. Es el documento de registro.
No importará. Durante un segundo

503
00:28:44,360 --> 00:28:48,580
entrevista, política de la empresa. ellos lo harán
recoger todo. mi teléfono, mi

504
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
Luego límpialos.

505
00:28:50,110 --> 00:28:52,790
Ahora mismo. Eso es detectable con
forense. ¿Entonces cuál es el movimiento?

506
00:28:53,010 --> 00:28:57,570
Ya conoces el movimiento. no estamos usando
Belvín. Ella está confesando de todos modos, y nosotros

507
00:28:57,570 --> 00:29:00,290
No hay forma de detenerla. Y tu eres solo
demasiado testarudo para verlo.

508
00:29:00,550 --> 00:29:01,910
Lo cual es ridículo.

509
00:29:03,250 --> 00:29:04,590
¿Puedes creerla?

510
00:29:04,910 --> 00:29:08,410
¿Quieres que sea honesto o diga
tienes razón?

511
00:29:09,110 --> 00:29:10,110
Ambos.

512
00:29:11,270 --> 00:29:12,270
Vale, ¿qué?

513
00:29:12,690 --> 00:29:13,790
No digas nada tonto.

514
00:29:14,210 --> 00:29:16,590
Bueno, no creo que lo sea, pero por supuesto.
es subjetivo.

515
00:29:17,610 --> 00:29:19,830
Alto nivel. ¿Qué haces...?

516
00:29:20,080 --> 00:29:27,040
Queremos justicia para Ellie, para todos los
familias que perdieron personas porque Julian

517
00:29:27,040 --> 00:29:31,380
no tuvo el valor de decir que no cuando su
padre llamó. Comprendido. Pero la física

518
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Sigue siendo física.

519
00:29:32,400 --> 00:29:36,980
Mañana sigue siendo mañana. y tu eres
la persona más inteligente que conozco, pero tú

520
00:29:36,980 --> 00:29:38,480
No he encontrado una manera de doblar el tiempo.

521
00:29:39,740 --> 00:29:44,800
Julián yendo a los tiempos no salva
Belvin mañana.

522
00:29:45,370 --> 00:29:50,010
Sólo significa que Senior se baja y el
el crimen está encubierto. Si Olimpia es

523
00:29:50,170 --> 00:29:52,890
el crimen está encubierto. esto no
sentir justicia.

524
00:29:53,250 --> 00:29:56,910
¿De verdad estás diciendo que Olimpia
¿Dicta cómo va esto?

525
00:29:57,670 --> 00:30:02,690
Oh, esto es... Esto es blanco polar.

526
00:30:03,550 --> 00:30:04,670
Por supuesto.

527
00:30:05,730 --> 00:30:09,750
¿No es blanco polar? Cuando Ellie salió
de rehabilitación.

528
00:30:10,490 --> 00:30:12,550
Haz esto. Estás obsesionado con su habitación.

529
00:30:12,810 --> 00:30:17,270
Tenía que ser del blanco perfecto. el tipo
de blanco que tuvimos en nuestro primer

530
00:30:17,270 --> 00:30:18,270
casa.

531
00:30:19,790 --> 00:30:23,770
Éramos... Éramos felices allí.

532
00:30:26,230 --> 00:30:27,770
Ella estaba feliz.

533
00:30:28,790 --> 00:30:32,410
Probamos 17 tonos porque no era
sobre el color.

534
00:30:33,320 --> 00:30:36,120
Fue lo fuera de control que te sentiste con
su adicción.

535
00:30:36,320 --> 00:30:42,960
Y ahora Olimpia tiene sus manos en el
rueda de nuestra misión, y Joey está en

536
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
rehabilitación.

537
00:30:44,700 --> 00:30:47,800
Oh, no puedo creer que estemos aquí otra vez.

538
00:30:48,840 --> 00:30:55,380
El caos, la adicción, la preocupación.
si Joey se mantiene sobrio.

539
00:30:55,800 --> 00:30:59,860
Se siente como si estuviéramos retrocediendo
las edades oscuras. Sólo que es peor.

540
00:31:00,440 --> 00:31:03,440
Porque Alfie está siendo arrastrado hacia atrás.
en ello también.

541
00:31:04,140 --> 00:31:10,280
Y yo simplemente no puedo encontrar mi equilibrio
en cualquier lugar o con cualquier cosa.

542
00:31:11,020 --> 00:31:12,240
¿Puedo tomar mi mano?

543
00:31:16,180 --> 00:31:19,520
Mucha física no puede retroceder.

544
00:31:20,560 --> 00:31:27,300
Yo, por mi parte, no podría soportar perder nuestra
oportunidad de justicia

545
00:31:27,300 --> 00:31:29,820
después de todo nos hemos rendido para llegar hasta aquí.

546
00:31:33,280 --> 00:31:35,700
Él está diciendo, cambia o muere, tonto.

547
00:31:36,700 --> 00:31:41,140
Bueno, pensé que lo había dicho un poco más.
poéticamente, pero, sí.

548
00:31:42,340 --> 00:31:47,560
Y para que conste, siempre quise
Pinta esa maldita habitación de azul.

549
00:31:52,420 --> 00:31:55,160
En pocas palabras, tienes que pensar en
lo que es importante para ti.

550
00:31:55,960 --> 00:32:01,780
Y si se trata del legado de Nana Ru,
Bueno, yo no haría estallar a tu familia.

551
00:32:02,240 --> 00:32:06,500
Y sé que significa perder un poco
de control, pero estaba pensando en

552
00:32:06,500 --> 00:32:11,180
esto anoche, y si fuera yo, lo haría
estar pataleando y gritando.

553
00:32:12,360 --> 00:32:17,760
Pero finalmente, tendría que ceder
proteger ese legado.

554
00:32:21,160 --> 00:32:22,280
¿De qué tienes miedo?

555
00:32:23,120 --> 00:32:25,440
¿Qué se necesita para hacerte sentir bien?
sobre el trato?

556
00:32:27,060 --> 00:32:29,380
Tengo miedo de volverme invisible.

557
00:32:30,320 --> 00:32:32,420
Pierre es una gran personalidad.

558
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
Es un showman.

559
00:32:35,020 --> 00:32:36,840
Todo gira en torno a él.

560
00:32:37,060 --> 00:32:38,440
Excepto con Nana Rue.

561
00:32:41,040 --> 00:32:42,180
Ella me vio.

562
00:32:42,600 --> 00:32:47,420
Bueno, legalmente, lo haremos para que usted
no desaparezcas en la decisión

563
00:32:47,420 --> 00:32:50,500
-haciendo. Lo haremos para que él no pueda
ve a tus espaldas.

564
00:32:50,760 --> 00:32:53,860
Y ahora mismo tienes la cara de Nana Rue.
en las servilletas.

565
00:32:54,080 --> 00:32:55,460
Pongámoslo en el contrato.

566
00:32:56,160 --> 00:33:01,820
Nana Rue y tú, ambos con la cara en el
Malditas servilletas. Y las tazas. y el

567
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
tazas, sí.

568
00:33:13,480 --> 00:33:14,600
¿Puedo entrar?

569
00:33:20,800 --> 00:33:22,360
No tienes que decir nada.

570
00:33:23,020 --> 00:33:27,600
He llegado a un acuerdo con ello. en la parte de atrás
En mi mente, sabía que la factura vendría

571
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
debido. Lo siento mucho, Emmeline.

572
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
Eso está bien.

573
00:33:31,320 --> 00:33:34,060
De todos modos me iba a jubilar el año que viene.

574
00:33:35,140 --> 00:33:38,140
Supongo que solo imaginé un poco de gloria.

575
00:33:38,860 --> 00:33:44,720
La fiesta de despedida, los discursos, la
canción de jubilación.

576
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
Barry Mellon.

577
00:33:46,240 --> 00:33:51,320
Hace una hermosa interpretación de I've
Tuve el mejor momento de mi vida.

578
00:33:56,140 --> 00:33:59,920
Lo que sea que hiciste, dijiste que era por un
buena razón.

579
00:34:00,380 --> 00:34:05,380
¿Puedes conservar eso al menos? tu
Lo sentiste muy fuerte y lo hiciste.

580
00:34:05,380 --> 00:34:07,320
algo. Eso es admirable.

581
00:34:07,660 --> 00:34:10,060
Sólo que no salió nada de lo que hice.

582
00:34:10,679 --> 00:34:12,159
Bueno, tal vez algo lo haga.

583
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
¿Bien?

584
00:34:14,380 --> 00:34:19,960
Quiero decir, si esta filtración ocurrió, eso
significa que hay alguien más afuera

585
00:34:19,960 --> 00:34:21,920
quién está peleando tu pelea.

586
00:34:23,520 --> 00:34:28,909
Y... no quiero chismear, pero
Olympia mencionó el New York Times.

587
00:34:29,389 --> 00:34:32,110
Y el Times tiene mucha reputación.

588
00:34:37,210 --> 00:34:42,610
Bueno, supongo que el mayor y el lobo,
simplemente descubrirán quién sea

589
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
cerrarlos.

590
00:34:45,989 --> 00:34:48,870
No si digo que yo fui la filtración.

591
00:34:52,090 --> 00:34:53,090
Sólo recuerda.

592
00:34:54,080 --> 00:34:58,160
Digan lo que digan de mí, hay más
a la historia.

593
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
Golpéalo.

594
00:36:07,980 --> 00:36:11,200
Dos tragos de tu mejor whisky, bien.
señor.

595
00:36:11,680 --> 00:36:16,940
Recogí tus cosas. Gracias. saber
en que fue mi último acto oficial

596
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
¿Jacobson Orr?

597
00:36:18,940 --> 00:36:20,160
Aprobó su planta.

598
00:36:21,000 --> 00:36:24,460
Aunque mide cinco pulgadas más que
regulación, chúpalo.

599
00:36:25,560 --> 00:36:28,180
Oh, Emlyn, no te merezco.

600
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
¿Cómo te fue?

601
00:36:32,820 --> 00:36:37,460
Bueno, no fue agradable que me llamaran
mentiroso vengativo.

602
00:36:38,700 --> 00:36:42,380
Pero al final hice algo bueno.

603
00:36:43,060 --> 00:36:44,060
Espero.

604
00:36:46,220 --> 00:36:50,660
Antes de que los derribemos, solo quiero
para decir unas palabras en vísperas de su

605
00:36:50,660 --> 00:36:52,480
jubilación. Ay, Maddie.

606
00:36:54,960 --> 00:36:59,020
Emmeline Belvin, hiciste tu trabajo el
forma en que vives tu vida.

607
00:36:59,860 --> 00:37:01,100
Con feroz dedicación.

608
00:37:03,060 --> 00:37:07,020
brillantez organizacional y
moralidad inquebrantable.

609
00:37:08,320 --> 00:37:10,700
Y te admiro más de lo que crees.

610
00:37:16,880 --> 00:37:22,840
Bueno, el

611
00:37:22,840 --> 00:37:26,500
primera vez en 39 años.

612
00:37:28,520 --> 00:37:31,280
no se que voy a hacer
mañana.

613
00:37:39,980 --> 00:37:43,260
Lástima que nuestros matrimonios no coincidieran.
Podría haber sido divertido tener a alguien

614
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
interesante en Acción de Gracias.

615
00:37:44,860 --> 00:37:47,580
Nunca vengas a visitarte en persona en lugar de
pasando por julian?

616
00:37:48,480 --> 00:37:50,480
Claramente no soy la filtración. yo nunca
Pensé que lo eras.

617
00:37:50,920 --> 00:37:53,620
Pero una filtración en la oficina de Nueva York significa
El mayor está resbalando.

618
00:37:54,220 --> 00:37:57,140
Pensé que era un buen momento para evaluar
la corte del rey.

619
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
¿Quién es leal?

620
00:37:58,840 --> 00:38:00,020
¿Quién puede pensar por sí mismo?

621
00:38:01,020 --> 00:38:04,580
¿Pensar por uno mismo implica
¿Derrocar al rey?

622
00:38:04,940 --> 00:38:05,940
¿El golpe?

623
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
Escandaloso.

624
00:38:08,360 --> 00:38:09,580
¿Es eso algo que apoyarías?

625
00:38:09,780 --> 00:38:10,920
¿Es eso algo que estás sugiriendo?

626
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Reproduzca la cinta.

627
00:38:12,480 --> 00:38:13,660
Nunca lo sugerí.

628
00:38:27,540 --> 00:38:32,360
Primero, lamento lo que dije sobre
El padre de Elsie.

629
00:38:33,420 --> 00:38:35,600
Estaba desesperada, pero no importa.

630
00:38:36,940 --> 00:38:39,440
Crucé la línea y no sucederá
otra vez.

631
00:38:40,940 --> 00:38:45,800
Y planeo enviarle un cable a la señora Belvin.
salario para el próximo año, de forma anónima.

632
00:38:46,120 --> 00:38:49,900
Edwin dejó nuestra bolsa dorada con dinero en efectivo.
medio millón de dólares.

633
00:38:50,660 --> 00:38:51,780
Y estoy en su set.

634
00:38:52,900 --> 00:38:54,140
Joder que rico estas?

635
00:38:54,980 --> 00:38:56,420
Lo suficientemente rico como para no responder eso.

636
00:39:02,300 --> 00:39:04,340
No más daños colaterales.

637
00:39:05,050 --> 00:39:08,170
Tú y yo tenemos que encontrar una manera de trabajar.
juntos a pesar de nuestros problemas de confianza.

638
00:39:13,110 --> 00:39:14,270
Para derribar a las personas mayores.

639
00:39:17,990 --> 00:39:20,270
Para ingresar pruebas de estados como querías.

640
00:39:21,050 --> 00:39:23,250
El lenguaje corporal se alinea. te creo
decir eso.

641
00:39:28,750 --> 00:39:30,110
¿De qué tienes miedo?

642
00:39:31,920 --> 00:39:34,060
¿Y qué se necesita para hacerte sentir?
¿Qué te parece bien el trato?

643
00:39:34,280 --> 00:39:35,680
No quiero que te apropies de esto.

644
00:39:37,200 --> 00:39:42,620
Para hacerlo sobre algo más que mi
hija y todas las familias que perdieron

645
00:39:42,620 --> 00:39:43,640
las personas que amaban.

646
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
Su legado.

647
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
Acordado.

648
00:39:49,760 --> 00:39:52,040
Y quiero una disculpa de Julian.

649
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
A mí.

650
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Y Edwin.

651
00:39:58,160 --> 00:39:59,660
Y especialmente Alfie.

652
00:40:01,710 --> 00:40:04,990
Quiero que Julian enfrente lo que esta decisión
costó a nuestra familia.

653
00:40:07,110 --> 00:40:08,130
Te pasó a ti.

654
00:40:11,710 --> 00:40:14,930
Oh, bonito texto de disculpa de Olympia.

655
00:40:16,150 --> 00:40:17,150
¿Ver?

656
00:40:17,330 --> 00:40:20,930
Suceden cosas asombrosas cuando cultivas un
columna vertebral, William. Vamos. no queria

657
00:40:20,930 --> 00:40:24,530
corrige Nadine. Ya tiene bastante entre manos.
No estoy hablando de Nadine. cuantos

658
00:40:24,530 --> 00:40:26,010
mensajes de tus hermanas en los ultimos
hora?

659
00:40:32,840 --> 00:40:39,260
Agradezco los comentarios, pero los del bebé.
madrina es una decision claudia y yo

660
00:40:39,260 --> 00:40:41,180
haremos juntos.

661
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Enviado.

662
00:40:46,580 --> 00:40:47,580
Ay.

663
00:40:48,900 --> 00:40:53,780
Escóndelo o lánzalo al Hudson,
lo que sea más rápido.

664
00:40:54,490 --> 00:40:58,130
Aterricemos este avión. Háblame de
la misteriosa Deborah Palmer. que tiene

665
00:40:58,130 --> 00:40:58,649
¿aprendiste?

666
00:40:58,650 --> 00:41:01,470
Ella es maquilladora independiente, vive
en Hell's Kitchen, y de ella

667
00:41:01,470 --> 00:41:04,490
Instagram, ella y Senior tienen muy
poco en común.

668
00:41:05,030 --> 00:41:07,850
Bueno, tenemos que recopilar datos y planificar.
nuestro enfoque.

669
00:41:08,650 --> 00:41:12,370
Ojalá hubiéramos usado las credenciales de la Sra. Belvin.
para acceder al Desayuno Mundial

670
00:41:12,370 --> 00:41:13,370
Informe de gastos.

671
00:41:13,390 --> 00:41:15,450
Podría haber visto dónde él y Deborah
fue.

672
00:41:15,690 --> 00:41:18,410
Sí, en Australia, hace 14 años.

673
00:41:19,990 --> 00:41:20,990
Sí.

674
00:41:21,830 --> 00:41:23,050
¿No sería genial?

675
00:41:23,310 --> 00:41:24,310
Mmmmmmm.

676
00:41:30,190 --> 00:41:32,030
Entré y cogí las cosas de Emmalyn para
ella.

677
00:41:54,890 --> 00:41:57,090
Bien hecho, Maddy Matlock.